1 00:01:40,040 --> 00:01:40,879 Pa, Dahesa 2 00:01:41,199 --> 00:01:43,279 Priča se da je Xiatangova princeza 3 00:01:43,480 --> 00:01:44,959 će se udati za našeg princa 4 00:01:45,319 --> 00:01:47,239 Ona je princeza, a ne princeza. 5 00:01:48,080 --> 00:01:50,080 Zvuči kao dobra utakmica 6 00:01:50,319 --> 00:01:51,199 Želim da se udam za jednog. 7 00:01:51,800 --> 00:01:52,680 -Ti? -Zaboravi 8 00:01:57,760 --> 00:01:58,959 Asule 9 00:01:59,199 --> 00:02:01,879 Zapamti ovo 10 00:02:03,000 --> 00:02:05,199 Ako vas neko pita da li biste želeli da idete u Eastland 11 00:02:06,040 --> 00:02:07,839 Morate reći ne. 12 00:02:09,160 --> 00:02:10,240 Pusti me da idem u Eastland 13 00:02:10,559 --> 00:02:11,800 Zašto reći ne? 14 00:02:12,399 --> 00:02:14,399 Eastland nudi dobro stanje, zar ne? 15 00:02:14,800 --> 00:02:17,039 Istočnjaci su lukavi kao lisice 16 00:02:17,399 --> 00:02:19,960 Nije tako jednostavno 17 00:02:20,199 --> 00:02:21,119 Mislim 18 00:02:21,320 --> 00:02:24,039 Xiatang lord ima veliku parcelu 19 00:02:25,199 --> 00:02:26,039 Asule 20 00:02:26,279 --> 00:02:28,000 Veruj mi 21 00:02:28,199 --> 00:02:29,639 Eastland je prosperitetan 22 00:02:29,880 --> 00:02:32,399 Ali nema boljeg mjesta na svijetu od doma. 23 00:02:32,759 --> 00:02:34,839 Možete ostaviti svoju braću da se bore za to 24 00:02:35,080 --> 00:02:36,039 Kloni se ovoga. 25 00:02:38,160 --> 00:02:38,880 Ok 26 00:02:39,320 --> 00:02:40,399 Shvatam 27 00:02:41,160 --> 00:02:42,000 Jedi sada 28 00:02:43,360 --> 00:02:44,240 General Tuoba 29 00:02:45,360 --> 00:02:47,839 Moja četiri sina nerado idu u Eastland 30 00:02:48,279 --> 00:02:51,039 Sada prepuštam izbor vama. 31 00:02:52,039 --> 00:02:55,080 Imate li odgovarajućeg kandidata na umu? 32 00:02:55,679 --> 00:02:58,520 Ovdje sam da pronađem kraljevsku krv na travnjaku. 33 00:02:59,279 --> 00:03:00,880 Takođe treba naći dobrog muža za naše visočanstvo. 34 00:03:01,080 --> 00:03:02,279 Ne mogu zanemariti ni jedno od njih dvoje. 35 00:03:02,919 --> 00:03:05,279 Ne mogu da donesem odluku na brzinu 36 00:03:05,559 --> 00:03:06,880 Onda bi trebao ostati ovdje još dana. 37 00:03:07,240 --> 00:03:09,559 Odaberite dobrog muža za svoju princezu. 38 00:03:10,839 --> 00:03:11,839 Hvala vam, visosti. 39 00:03:12,839 --> 00:03:14,839 Još uvijek moram zamoliti za uslugu. 40 00:03:17,199 --> 00:03:19,960 Svi znaju da Vaše Visočanstvo ima pet sinova. 41 00:03:20,440 --> 00:03:21,679 Zašto najmlađi 42 00:03:21,960 --> 00:03:23,639 kao i najistaknutiji 43 00:03:23,639 --> 00:03:24,679 nikad se nije pojavio? 44 00:03:25,360 --> 00:03:27,759 Da li je to zato što prestolonaslednik nije u mogućnosti? 45 00:03:27,919 --> 00:03:28,759 Imaš moju reč. 46 00:03:29,679 --> 00:03:32,199 To zavisi isključivo od vas. 47 00:03:33,119 --> 00:03:36,720 Ali Asule prestolonaslednik je slab. 48 00:03:37,279 --> 00:03:40,360 U stanju mudrosti i borilačkih vještina ne može se porediti sa svojom braćom. 49 00:03:40,839 --> 00:03:42,679 Bojim se da ćete se razočarati. 50 00:03:44,399 --> 00:03:44,839 Onda 51 00:03:45,960 --> 00:03:46,720 nekoliko dana kasnije, 52 00:03:47,320 --> 00:03:49,199 Krdo će proći pored Severne prestonice. 53 00:03:49,559 --> 00:03:50,759 Ovo je dobra sezona za lov 54 00:03:50,839 --> 00:03:52,440 Želim da te pozovem 55 00:03:52,559 --> 00:03:53,960 da nam se pridružite u lovu u Huoleiyuanu 56 00:03:54,639 --> 00:03:55,360 Evo 57 00:03:55,800 --> 00:03:57,119 Možda vidiš 58 00:03:57,679 --> 00:04:01,160 Ko je budući orao našeg plemena Qingyang 59 00:04:07,119 --> 00:04:09,320 Robovi su proveli više od dvadeset dana 60 00:04:10,320 --> 00:04:12,440 da spoji ove plijene 61 00:04:13,639 --> 00:04:15,279 Ali čak i sa tako velikim lovom 62 00:04:16,839 --> 00:04:18,040 sav ovaj plijen 63 00:04:19,440 --> 00:04:24,079 može samo dovoljno da prehrani manje od jedne desetine naših ljudi da prežive zimu. 64 00:04:25,160 --> 00:04:27,000 Čuo sam mnogo o Qingyangovom velikom lovu 65 00:04:27,320 --> 00:04:30,119 Ali mislim da je to bolje od reputacije 66 00:04:32,160 --> 00:04:33,239 General Tuoba 67 00:04:33,959 --> 00:04:36,239 Znate li zašto je lovište našeg Qingyanga 68 00:04:36,679 --> 00:04:38,279 Je li ovdje? 69 00:04:39,239 --> 00:04:40,359 Sve uši 70 00:04:40,920 --> 00:04:44,200 Ovo mjesto je nekada bilo bojno polje 71 00:04:45,720 --> 00:04:48,839 Moj kraljevski tata, kralj Chindahan, 72 00:04:49,040 --> 00:04:50,119 Ovdje 73 00:04:50,959 --> 00:04:52,519 Pobijedio cara Fengyana 74 00:04:53,440 --> 00:04:55,399 Od tada, vaše trupe 75 00:04:55,600 --> 00:04:58,320 nikada nisu kročili na zemlju našeg Qingyanga 76 00:05:00,920 --> 00:05:02,399 U svako doba ove sezone, 77 00:05:03,200 --> 00:05:04,600 Ljudi iz Sjeverne Prijestonice, 78 00:05:04,880 --> 00:05:06,480 lovit će ovdje 79 00:05:07,320 --> 00:05:10,279 da pokažemo da još uvijek nosimo hrabrost naših predaka 80 00:05:15,679 --> 00:05:16,679 Isporuči moju narudžbu, 81 00:05:17,959 --> 00:05:19,519 Kampovaćemo ovde. 82 00:05:19,720 --> 00:05:20,079 Da 83 00:05:21,359 --> 00:05:21,839 Idi 84 00:05:28,600 --> 00:05:29,799 Vukovi dolaze 85 00:05:30,440 --> 00:05:31,839 Bijeli vukovi dolaze 86 00:05:32,160 --> 00:05:33,720 Bijeli vukovi dolaze 87 00:05:34,279 --> 00:05:35,440 Vukovi dolaze 88 00:05:35,640 --> 00:05:36,920 Vukovi dolaze 89 00:06:13,679 --> 00:06:14,920 Pucajte u strijele 90 00:06:25,559 --> 00:06:26,000 juriti 91 00:07:03,640 --> 00:07:04,440 Asule 92 00:08:25,239 --> 00:08:26,320 Asule 93 00:08:27,000 --> 00:08:28,200 Trči.. 94 00:09:05,320 --> 00:09:05,960 Oče 95 00:09:07,559 --> 00:09:08,200 Idi prvi, požuri 96 00:09:08,359 --> 00:09:09,080 Asule 97 00:09:09,840 --> 00:09:10,840 sta radis 98 00:09:12,039 --> 00:09:13,200 Imam mačetu u ruci. 99 00:09:15,239 --> 00:09:16,599 Mogu te zaštititi 100 00:09:36,080 --> 00:09:37,320 Asule 101 00:10:06,159 --> 00:10:07,239 Otvorite gradska vrata 102 00:10:08,159 --> 00:10:09,679 Otvorite gradska vrata, otvorite gradska vrata 103 00:10:09,799 --> 00:10:11,679 Otvorite gradska vrata 104 00:10:23,640 --> 00:10:24,200 Pritisnite ga 105 00:10:24,760 --> 00:10:25,320 Pritisnite ga 106 00:10:25,840 --> 00:10:26,719 Pritisnite ga 107 00:10:27,640 --> 00:10:28,239 Pritisnite ga 108 00:10:29,719 --> 00:10:30,239 Pritisnite ga 109 00:10:31,919 --> 00:10:32,400 Pritisnite ga 110 00:10:34,679 --> 00:10:35,359 Pritisnite ga 111 00:10:48,719 --> 00:10:49,320 kako je on? 112 00:10:50,239 --> 00:10:50,880 Gospodaru. 113 00:10:51,960 --> 00:10:52,479 Prestolonaslednik. 114 00:10:53,679 --> 00:10:54,559 Njegova bolest 115 00:10:56,280 --> 00:10:57,479 Bojim se da je krvna sinkopa 116 00:10:57,799 --> 00:10:58,840 krvna sinkopa 117 00:11:00,119 --> 00:11:03,200 Pacijenti koji pate od krvne sinkope rođeni su s Yinom. 118 00:11:03,719 --> 00:11:04,919 Kao od kada se rodio 119 00:11:05,320 --> 00:11:07,440 Bog uzima sav svoj Jang 120 00:11:08,280 --> 00:11:10,039 On je onaj koga podržava samo Yin 121 00:11:11,039 --> 00:11:12,039 Bojim se toga 122 00:11:13,640 --> 00:11:14,760 Mislim 123 00:11:15,239 --> 00:11:17,840 Mrtav je otkako se rodio 124 00:11:20,760 --> 00:11:22,239 Molim te spasi mog sina. 125 00:11:22,719 --> 00:11:24,119 Ako možeš izliječiti njegovu bolest 126 00:11:24,520 --> 00:11:26,919 Možeš uzeti sve što imam u plemenu Qingyang 127 00:11:28,080 --> 00:11:28,520 Gospodaru 128 00:11:32,479 --> 00:11:33,000 Gospodaru 129 00:11:33,559 --> 00:11:35,679 Krvna sinkopa je terminalna bolest krvi 130 00:11:36,039 --> 00:11:37,440 Pročitao sam to iz medicinskih knjiga 131 00:11:37,960 --> 00:11:39,880 Život ili smrt je samo pitanje sekunde 132 00:11:40,359 --> 00:11:42,359 I život će biti prašina u jednom treptaju 133 00:11:43,119 --> 00:11:45,520 Po cijelom svijetu. 134 00:11:45,880 --> 00:11:48,039 Niko to ne može izliječiti lijekom 135 00:11:48,239 --> 00:11:51,599 Izvini što sam te izneverio 136 00:11:52,119 --> 00:11:53,359 Molim vas za dopust 137 00:12:00,840 --> 00:12:01,719 Kako je prestolonaslednik? 138 00:12:01,919 --> 00:12:02,640 Moja narudžba 139 00:12:03,000 --> 00:12:04,239 Ko može izliječiti Asule? 140 00:12:04,599 --> 00:12:05,080 ako izađe iz našeg plemena, 141 00:12:05,400 --> 00:12:06,440 Dajem mu zlato od sto jin 142 00:12:06,559 --> 00:12:07,760 i dve hiljade robova 143 00:12:08,039 --> 00:12:08,840 Ako je on iz plemena Qingyang 144 00:12:08,960 --> 00:12:10,400 Daću mu pašnjak. 145 00:12:10,559 --> 00:12:11,479 Kao šef toga 146 00:12:12,799 --> 00:12:13,239 Da 147 00:12:20,080 --> 00:12:20,960 To si ti 148 00:12:22,080 --> 00:12:24,919 Ti si Asulin pravi učitelj mačete. 149 00:12:25,320 --> 00:12:26,280 Vidio sam ga vlastitim očima. 150 00:12:26,679 --> 00:12:29,320 Ubio je bijelog vuka jednom mačetom 151 00:12:29,880 --> 00:12:31,679 To je umjetnost deicide 152 00:12:32,960 --> 00:12:34,760 ali ga je koristio samo da ubije vuka. 153 00:12:35,080 --> 00:12:37,520 Ali on je tako mlad 154 00:12:37,719 --> 00:12:41,119 Može ga iskoristiti da ubije bijelog vuka. 155 00:12:41,960 --> 00:12:44,520 To pokazuje da je vjerovatno da će naslijediti 156 00:12:44,640 --> 00:12:47,039 Krv moje porodice Pasur 157 00:12:47,400 --> 00:12:50,080 Samo se nadam da će sigurno odrasti 158 00:12:52,039 --> 00:12:54,400 Odrasti bezbedno. 159 00:12:54,760 --> 00:12:57,280 Ne želim da bude kao ti. 160 00:12:57,520 --> 00:12:58,919 Vaša nada je uzaludna. 161 00:13:00,359 --> 00:13:02,000 Jer u njemu 162 00:13:02,520 --> 00:13:05,799 On ima moju dragocenu bronzanu krv. 163 00:13:05,960 --> 00:13:07,520 To je krv đavola 164 00:13:07,760 --> 00:13:08,559 Slušaj 165 00:13:08,919 --> 00:13:14,359 Nikada neću dozvoliti đavolu da mi oduzme Asule iz ruku. 166 00:13:14,640 --> 00:13:15,840 Kažem ti 167 00:13:16,840 --> 00:13:19,799 Niko ne može biti neprijatelj sudbine 168 00:13:20,359 --> 00:13:21,280 pogledaj me 169 00:13:21,640 --> 00:13:23,559 Pogledaj svog tatu 170 00:15:37,479 --> 00:15:38,559 Prošlo je mjesec dana 171 00:15:39,159 --> 00:15:41,799 Asule nema znakova buđenja 172 00:15:42,559 --> 00:15:44,479 Šamanova tajna tehnika je pravedna 173 00:15:44,599 --> 00:15:46,400 da mu za sada produži život 174 00:15:47,000 --> 00:15:49,799 To je sve što mogu učiniti. 175 00:15:52,719 --> 00:15:53,799 Misliš 176 00:15:55,280 --> 00:15:57,119 Pusti me da budem spreman 177 00:15:57,280 --> 00:15:59,880 Niko ne želi da vidi taj dan. 178 00:16:02,039 --> 00:16:02,679 Vaše visočanstvo. 179 00:16:04,840 --> 00:16:05,599 šta ima 180 00:16:06,200 --> 00:16:06,960 To mi je javio rob 181 00:16:07,400 --> 00:16:08,679 Video je da je prestolonaslednik van grada 182 00:16:21,359 --> 00:16:21,880 Guo Leer 183 00:16:22,200 --> 00:16:22,640 pogledajte 184 00:16:38,119 --> 00:16:40,919 Tako sam sretan što vidim gospodara travnjaka 185 00:16:41,520 --> 00:16:42,479 ko si ti 186 00:16:42,719 --> 00:16:44,479 Kako možeš znati ko smo mi? 187 00:16:44,719 --> 00:16:45,880 Znam i ja 188 00:16:46,159 --> 00:16:48,760 Ti si saman koji služi bogu Pandi. 189 00:16:49,000 --> 00:16:50,559 Qingyang Dahesa 190 00:16:52,559 --> 00:16:55,479 Shahan Chad Raj 191 00:16:56,520 --> 00:16:58,479 Drago mi je da smo se upoznali. 192 00:17:10,199 --> 00:17:11,800 Mi smo autsajderi. 193 00:17:13,680 --> 00:17:17,079 Prestolonaslednikovo stanje je izlečivo 194 00:17:18,239 --> 00:17:21,880 Sinkopa u krvi ne može se izliječiti biljem 195 00:17:22,199 --> 00:17:25,400 Znate li krvnu sinkopu? 196 00:17:27,118 --> 00:17:29,680 Krvna sinkopa je zaista terminalna bolest 197 00:17:30,239 --> 00:17:32,239 Ali prestolonaslednik baš voli da ga ima. 198 00:17:32,439 --> 00:17:34,640 On nema ovu bolest. 199 00:17:35,199 --> 00:17:36,839 Vaše visočanstvo, ne morate da brinete 200 00:17:37,599 --> 00:17:38,400 Reci mi 201 00:17:39,400 --> 00:17:40,760 Koja je njegova bolest? 202 00:17:43,199 --> 00:17:45,959 To je zato što je sveta krv njegovih predaka. 203 00:17:46,640 --> 00:17:47,959 Svakih nekoliko decenija 204 00:17:48,160 --> 00:17:50,640 Ova krv će porodici Pasul dati klan Lv 205 00:17:50,800 --> 00:17:54,520 dete snažno kao bog rata. 206 00:18:00,760 --> 00:18:02,479 Ovo je tajna naše porodice. 207 00:18:02,680 --> 00:18:03,839 Tajna ovog svijeta 208 00:18:04,000 --> 00:18:06,280 Na kraju, nikada neće biti tajna. 209 00:18:06,599 --> 00:18:07,319 naravno 210 00:18:08,359 --> 00:18:10,079 Znam i slučajno. 211 00:18:10,359 --> 00:18:11,880 Razlog zašto pati je to 212 00:18:12,199 --> 00:18:14,920 naslijedio je moćnu lozu 213 00:18:15,079 --> 00:18:16,359 Ali ne kompletan 214 00:18:16,880 --> 00:18:17,959 Ako dozvolite djetetu 215 00:18:18,079 --> 00:18:20,239 Naslijedite jaku lozu 216 00:18:21,560 --> 00:18:23,680 To će ugroziti samo sebe. 217 00:18:24,239 --> 00:18:25,439 Imam ideju. 218 00:18:25,760 --> 00:18:27,599 Način da ga spasim. 219 00:18:27,920 --> 00:18:33,680 Ali moram potisnuti živu krv u njegovom tijelu 220 00:18:33,839 --> 00:18:35,400 Ako možeš izliječiti njegovu bolest 221 00:18:35,800 --> 00:18:37,280 Daću ti novac koji želiš. 222 00:18:37,959 --> 00:18:39,479 Jeste li spremni? 223 00:19:01,079 --> 00:19:05,599 Četiri smjera, gore i dolje 224 00:19:06,760 --> 00:19:08,439 Sve rupe na svijetu, beskrajna tišina 225 00:19:09,599 --> 00:19:12,839 Beskonačan život 226 00:19:14,280 --> 00:19:16,280 To je carstvo misterije 227 00:19:17,239 --> 00:19:20,040 Prazan niz 228 00:19:44,239 --> 00:19:46,439 To je carstvo misterije 229 00:19:46,920 --> 00:19:48,560 Prazan niz 230 00:19:49,119 --> 00:19:51,959 Nema gore i dolje, lijevo i desno 231 00:19:52,719 --> 00:19:54,920 Vrijeme ne prolazi 232 00:19:55,560 --> 00:19:58,280 Zemlja je beskrajna 233 00:19:59,920 --> 00:20:02,400 Takva situacija za ljude 234 00:20:02,760 --> 00:20:04,520 Bez obzira koliko daleko trčiš 235 00:20:04,920 --> 00:20:07,199 Nema ivice 236 00:20:12,560 --> 00:20:14,839 Čak i misteriozno mesto 237 00:20:15,160 --> 00:20:16,880 To je takođe iluzorno 238 00:20:17,640 --> 00:20:19,760 Sve dok ti ne napadne srce 239 00:20:19,920 --> 00:20:21,640 Neće te ubiti 240 00:20:22,319 --> 00:20:23,599 Jednog dana 241 00:20:24,439 --> 00:20:26,880 Upoznaćete takvu stvar 242 00:20:28,400 --> 00:20:33,239 Do tada vas samo vaše srce i mačeta mogu spasiti 243 00:20:34,319 --> 00:20:37,400 Srce je tiho kao kamen, mačeta je kao tigar. 244 00:20:37,680 --> 00:20:40,040 Ni jedno ni drugo ne može da se pomeri 245 00:20:42,839 --> 00:20:46,160 Trebam li da te spasim od uništenja? 246 00:20:47,199 --> 00:20:51,400 Želiš li da te spasim od uništenja? 247 00:21:24,280 --> 00:21:24,800 tata 248 00:21:25,319 --> 00:21:26,000 Asule 249 00:21:28,880 --> 00:21:29,439 Asule 250 00:21:29,599 --> 00:21:30,079 tata 251 00:21:34,760 --> 00:21:37,479 Srećom, nisam iznevjerio vaše visočanstvo. 252 00:21:38,760 --> 00:21:40,280 Ali ova tajna tehnika 253 00:21:40,439 --> 00:21:42,119 Može samo privremeno potisnuti 254 00:21:42,319 --> 00:21:45,680 moć prestolonaslednika. 255 00:21:47,000 --> 00:21:48,479 Ono što želim da ti kažem je 256 00:21:48,680 --> 00:21:51,640 Dvadeset četiri godine može biti njegov sudnji dan 257 00:21:51,839 --> 00:21:53,560 Do tog vremena 258 00:21:54,119 --> 00:21:56,040 Ne postoji trajni lijek 259 00:21:57,280 --> 00:22:00,640 Njegov život je u pitanju 260 00:22:04,239 --> 00:22:05,400 moj dečko 261 00:22:06,599 --> 00:22:09,680 Vaša duša će uvek biti besmrtna 262 00:22:09,920 --> 00:22:13,000 Uvek ćeš hodati po nebu 263 00:22:13,400 --> 00:22:16,640 Stara koliko i zvijezde 264 00:22:49,079 --> 00:22:52,839 Moja cijena koju moram platiti je život mog učenika. 265 00:22:53,239 --> 00:22:56,359 Učinio sam to ne zato što sam želio nešto od vašeg visočanstva. 266 00:22:56,719 --> 00:22:58,880 Ali sudbina povezuje mene i prestolonaslednika. 267 00:22:59,520 --> 00:23:02,719 Živjelo vaše visočanstvo. 268 00:23:03,040 --> 00:23:05,040 Vladaće pašnjakom zauvek 269 00:23:05,520 --> 00:23:06,800 Molim vas za dopust 270 00:23:34,199 --> 00:23:35,239 Njegovo Veličanstvo je ovde. 271 00:23:49,640 --> 00:23:50,160 tata 272 00:23:50,719 --> 00:23:51,640 Tako je dobro vidjeti da se probudiš 273 00:23:52,280 --> 00:23:53,160 kako se osecas 274 00:23:56,199 --> 00:23:59,800 Osećam se kao da imam san 275 00:24:00,239 --> 00:24:01,800 Bio si u komi cijeli mjesec 276 00:24:02,079 --> 00:24:03,680 Skoro da ne vidim nikakvu nadu 277 00:24:04,400 --> 00:24:07,400 Na sreću, Bog Panda te šalje nazad meni 278 00:24:08,800 --> 00:24:10,800 prije nego si rodjen, 279 00:24:11,319 --> 00:24:13,199 Volela sam da si... 280 00:24:16,199 --> 00:24:17,760 Izuzetan čovek sa hrabrošću 281 00:24:18,880 --> 00:24:20,400 Jer samo na ovaj način 282 00:24:20,920 --> 00:24:22,560 Možete preuzeti pleme Qingyang 283 00:24:23,599 --> 00:24:25,359 Ali kada sam te video, 284 00:24:25,680 --> 00:24:27,280 Bio sam sretan jer 285 00:24:28,800 --> 00:24:30,359 izgledala si kao tvoja mama 286 00:24:35,800 --> 00:24:37,599 Nikad nisam čuo njeno ime od tebe. 287 00:24:40,040 --> 00:24:41,119 Zapamti 288 00:24:42,640 --> 00:24:47,479 Ne možete nikome reći onome kome je najviše stalo 289 00:24:47,920 --> 00:24:49,560 To je tvoja slabost 290 00:24:51,119 --> 00:24:51,880 Nedostatak 291 00:24:58,719 --> 00:24:59,680 Vaše visočanstvo. 292 00:24:59,880 --> 00:25:01,359 General Tuoba želi da te vidi 293 00:25:08,359 --> 00:25:09,040 General tuoba 294 00:25:09,160 --> 00:25:09,599 Vaše visočanstvo. 295 00:25:10,359 --> 00:25:11,359 Ima li problema? 296 00:25:12,599 --> 00:25:13,959 U ime gospodara naše zemlje 297 00:25:14,239 --> 00:25:16,599 Tražim prestolonaslednika plemena Qingyang kao gosta saveza 298 00:25:23,000 --> 00:25:23,479 Vaše visočanstvo 299 00:25:24,439 --> 00:25:26,760 Čuo sam za glasine 300 00:25:27,920 --> 00:25:29,280 Kaže se Lvova porodica Pasul 301 00:25:29,439 --> 00:25:30,920 Ima bronzanu krv 302 00:25:31,239 --> 00:25:32,000 Svakih nekoliko generacija 303 00:25:32,160 --> 00:25:34,319 Rodiće talentovanog ratnika 304 00:25:35,119 --> 00:25:36,239 Kad seku 305 00:25:36,839 --> 00:25:39,319 Kao da im ruke bogova pomažu 306 00:25:41,319 --> 00:25:42,560 Bronzana krv 307 00:25:42,920 --> 00:25:45,040 To su sve glasine pastira. 308 00:25:46,680 --> 00:25:48,439 Ubiti bijelog vuka jednom mačetom 309 00:25:48,640 --> 00:25:49,839 Čak ni ja to ne mogu. 310 00:25:50,319 --> 00:25:53,000 To pokazuje da ruka boga pomaže prestolonasledniku. 311 00:25:54,599 --> 00:25:56,199 Vaše visočanstvo, izvinite što govorim istinu, 312 00:25:56,560 --> 00:25:57,800 Ne možemo čekati predugo 313 00:25:58,640 --> 00:25:59,640 Ova zima je previše hladna 314 00:25:59,800 --> 00:26:00,760 Nemamo dovoljno hrane 315 00:26:00,920 --> 00:26:02,640 Mnogo ljudi će umreti od gladi 316 00:26:05,319 --> 00:26:06,000 General Tuoba 317 00:26:07,640 --> 00:26:10,959 Prijetite mi namirnicama? 318 00:26:12,839 --> 00:26:15,040 Upravo sam rekao istinu 319 00:26:16,359 --> 00:26:18,199 U stvari, Vaše visočanstvo je veoma zabrinuto za prestolonaslednika. 320 00:26:20,479 --> 00:26:21,040 Vaše visočanstvo 321 00:26:22,000 --> 00:26:24,359 Xiatang je voljan da ga kultiviše snagom naše zemlje 322 00:26:24,920 --> 00:26:26,319 On ima dvije moćne zemlje, jednu na jugu, jednu na sjeveru 323 00:26:26,560 --> 00:26:28,479 Podržavaju ga dvije sile Sjevera i Juga 324 00:26:28,959 --> 00:26:30,959 Kada se prestolonaslednik vrati u Handžou. 325 00:26:31,439 --> 00:26:34,359 Cijeli Xiatang će biti njegova podrška. 326 00:26:35,400 --> 00:26:36,479 Guo Leer 327 00:26:37,079 --> 00:26:38,319 Vaše visočanstvo 328 00:26:39,119 --> 00:26:40,880 Ne možete mu obećati 329 00:26:43,000 --> 00:26:46,079 Kako Asule može biti talac sa svojim slabim tijelom? 330 00:26:46,880 --> 00:26:48,000 Ne tiče te se. 331 00:26:48,439 --> 00:26:49,959 Asule je prestolonaslednik. 332 00:26:50,119 --> 00:26:52,079 On će biti car u budućnosti 333 00:26:52,400 --> 00:26:54,959 Xiatang je hiljadu milja udaljen od Sjeverne prijestonice. 334 00:26:55,160 --> 00:26:57,319 Asule se oporavlja 335 00:26:57,520 --> 00:26:59,439 Da li želiš da umre na putu tamo? 336 00:26:59,640 --> 00:27:00,239 Shahan 337 00:27:01,199 --> 00:27:02,479 Obećao sam generalu Tuobi 338 00:27:02,640 --> 00:27:03,880 On može napraviti izbor 339 00:27:04,000 --> 00:27:05,280 Kako da prekršim obećanje? 340 00:27:06,680 --> 00:27:07,160 tata 341 00:27:08,520 --> 00:27:09,359 Spreman sam ići tamo 342 00:27:14,199 --> 00:27:16,160 Asule, jesi li glupa? 343 00:27:16,319 --> 00:27:17,400 Vi ste prestolonaslednik. 344 00:27:17,599 --> 00:27:19,079 Trebao bi ostati u sjevernoj prijestonici. 345 00:27:19,239 --> 00:27:21,000 Morate naslijediti pleme Qingyang 346 00:27:21,119 --> 00:27:21,760 Dahesa 347 00:27:23,719 --> 00:27:25,119 Želim učiniti nešto za Qingyanga. 348 00:27:37,400 --> 00:27:40,239 Tvoj ujak i ja smo ovdje pecali 349 00:27:40,520 --> 00:27:44,680 Njegova ribolovna vještina me zadivi 350 00:27:45,160 --> 00:27:46,959 Njegova žetva je veća od moje 351 00:27:47,359 --> 00:27:49,280 Znam da dolaziš ovamo da odaš počast svake godine 352 00:27:49,839 --> 00:27:51,359 Ali ste ipak eliminisali pleme Zhenyan 353 00:27:52,199 --> 00:27:53,160 Nešto 354 00:27:55,040 --> 00:27:57,239 Ako vam sada kažem, nećete razumeti 355 00:27:59,119 --> 00:28:01,239 Kada doživite više 356 00:28:02,680 --> 00:28:03,959 Shvatićeš 357 00:28:05,640 --> 00:28:09,040 Eastland ima najbolje doktore na svijetu 358 00:28:09,560 --> 00:28:10,000 Da 359 00:28:11,199 --> 00:28:11,719 tata 360 00:28:13,880 --> 00:28:15,959 Znam da Eastland ima tajnu tehniku. 361 00:28:17,640 --> 00:28:19,599 Oni mogu proklinjati osobu samo znajući njegovo ime. 362 00:28:21,560 --> 00:28:22,520 Kada stignete u Eastland 363 00:28:22,959 --> 00:28:24,959 Nemojte koristiti Asule 364 00:28:26,400 --> 00:28:28,719 Dao sam ti isto ime 365 00:28:30,719 --> 00:28:31,680 Lv Guichen 366 00:28:33,520 --> 00:28:34,760 Sve ide u prah 367 00:28:36,199 --> 00:28:37,479 Nema izuzetka 368 00:28:38,199 --> 00:28:39,040 Lv Guichen 369 00:28:41,479 --> 00:28:42,400 Sjećam se toga 370 00:28:47,280 --> 00:28:48,040 Nakon što odeš odavde 371 00:28:49,000 --> 00:28:51,680 Ne znam kada ću te ponovo videti. 372 00:28:54,599 --> 00:28:56,640 Nemaš šta da mi kažeš? 373 00:29:00,959 --> 00:29:02,880 Imam nešto da te pitam. 374 00:29:04,599 --> 00:29:06,400 Dan kada ste se vratili iz plemena Zhenyan 375 00:29:06,560 --> 00:29:08,079 Uperio si u mene mačetom 376 00:29:10,040 --> 00:29:11,680 Da li si me zaista hteo ubiti? 377 00:29:17,280 --> 00:29:17,800 Da 378 00:29:20,199 --> 00:29:21,280 Da to nisam uradio 379 00:29:23,160 --> 00:29:24,520 Bilo mi je žao tate Ženjana 380 00:29:27,160 --> 00:29:28,079 Smešni dečko 381 00:29:28,359 --> 00:29:30,079 U redu je sve dok se ne sažaljevaš 382 00:29:31,319 --> 00:29:32,239 U ovom svijetu 383 00:29:34,239 --> 00:29:36,520 Ko ne mora da sažalijeva toliko ljudi? 384 00:29:37,199 --> 00:29:37,599 Dođi 385 00:29:48,439 --> 00:29:51,439 Napravio sam ti nove korice za Shadowmoon. 386 00:29:53,680 --> 00:29:55,239 Želim da zapamtiš 387 00:29:56,760 --> 00:29:58,800 Mačeta znači ubijanje 388 00:29:59,520 --> 00:30:01,760 Ali korice su popularan osjećaj 389 00:30:03,239 --> 00:30:06,640 Samo nož sa koricama može ostati oštar 390 00:30:08,719 --> 00:30:09,599 Hvala, tata. 391 00:30:10,520 --> 00:30:11,760 Muški zbogom 392 00:30:13,040 --> 00:30:14,239 to je to 393 00:30:15,920 --> 00:30:16,479 sutra 394 00:30:18,000 --> 00:30:19,160 Neću te ispratiti 395 00:31:50,359 --> 00:31:52,199 Božije izabrano dete 396 00:32:00,959 --> 00:32:03,319 Srešćemo se ponovo 397 00:34:10,159 --> 00:34:10,919 prekasno je 398 00:34:11,239 --> 00:34:15,399 Večeras moramo stajati ovdje u kanjonu 399 00:34:16,679 --> 00:34:18,399 Trebalo bi da postoji grad nedaleko odavde 400 00:34:18,639 --> 00:34:20,560 Zašto moramo stajati ovdje? 401 00:34:21,600 --> 00:34:22,320 Iskreno 402 00:34:22,719 --> 00:34:24,800 Front je granica moje zemlje i Li carstva. 403 00:34:25,560 --> 00:34:27,760 Xiatang i Li imaju dugoročnu konfrontaciju 404 00:34:28,320 --> 00:34:30,439 Lijeva gerilska vojska povremeno izlazi 405 00:34:30,600 --> 00:34:31,439 Ubijanje i pljačka 406 00:34:32,000 --> 00:34:33,120 Prestolonaslednik je dragocen 407 00:34:33,360 --> 00:34:34,280 Ako je u nevolji 408 00:34:35,320 --> 00:34:36,959 Nemojte se usuditi živjeti u gradu. 409 00:34:38,040 --> 00:34:39,479 U slučaju Lijevog napada 410 00:34:39,879 --> 00:34:41,560 Ovaj kanjon je oduška 411 00:34:41,918 --> 00:34:44,119 Prestolonaslednik i Vaše kraljevsko visočanstvo se ovde mogu odmoriti 412 00:34:48,478 --> 00:34:49,279 Stanica ovde 413 00:34:49,478 --> 00:34:50,319 Straža ovdje sa tri smjene 414 00:34:50,639 --> 00:34:51,639 Budite oprezni sa vatrom 415 00:34:51,918 --> 00:34:53,079 Patroliranje kanjonom 416 00:34:53,280 --> 00:34:54,360 Da spriječimo zvijeri da se približe 417 00:34:54,600 --> 00:34:55,239 Da 418 00:35:02,639 --> 00:35:04,239 Kad smo prošli pored grada. 419 00:35:05,040 --> 00:35:06,280 Rekao sam Tieyeu da ga kupi. 420 00:35:06,639 --> 00:35:08,639 Zanatsko umijeće Istočana je delikatnije od naše 421 00:35:09,360 --> 00:35:10,000 Kad imaš ovo 422 00:35:10,399 --> 00:35:11,879 Više ne morate da češljate kosu o vodu. 423 00:35:19,000 --> 00:35:19,560 Suma 424 00:35:20,919 --> 00:35:21,959 Da li ti neko kaže? 425 00:35:23,280 --> 00:35:24,919 Ti si najljepša djevojka na našim travnjacima. 426 00:35:27,719 --> 00:35:29,040 U svakom slučaju, Danhu mi je rekao 427 00:35:29,679 --> 00:35:31,040 ja sam prestolonaslednik, 428 00:35:31,879 --> 00:35:33,000 Ali u mom šatoru 429 00:35:33,159 --> 00:35:34,959 On prezire sve moje stvari 430 00:35:35,879 --> 00:35:36,520 osim tebe 431 00:35:45,919 --> 00:35:48,080 Svi kažu da u gradu Nanhuai ima lijepih djevojaka. 432 00:35:49,760 --> 00:35:50,959 Ali kako bi to moglo biti povezano sa mnom? 433 00:35:56,800 --> 00:35:58,879 Bila ona lijepa ili ne, kako bi to moglo biti povezano sa mnom? 434 00:35:59,360 --> 00:36:00,199 Moje slabo telo 435 00:36:01,239 --> 00:36:01,879 Ako je oženim 436 00:36:02,320 --> 00:36:03,399 Uništiću njenu sreću 437 00:36:07,760 --> 00:36:09,760 Trebao sam zamoliti tatu da mi da grupu ovaca. 438 00:36:10,840 --> 00:36:15,600 Mogu jahati konja i sa svojim ovcama otići u nepoznatu zemlju 439 00:36:24,120 --> 00:36:24,959 Definitivno ću te povesti sa sobom 440 00:36:48,800 --> 00:36:49,639 Asule 441 00:36:51,080 --> 00:36:51,919 Asule 442 00:37:02,320 --> 00:37:02,840 Suma 443 00:37:38,719 --> 00:37:39,320 Suma 444 00:38:43,959 --> 00:38:44,600 Suma 445 00:39:06,919 --> 00:39:07,679 Suma 446 00:39:15,040 --> 00:39:15,679 Suma 447 00:39:17,479 --> 00:39:18,120 jesi li dobro? 448 00:39:19,639 --> 00:39:20,199 Vaše visočanstvo 449 00:39:23,479 --> 00:39:24,239 ko si ti 450 00:39:25,159 --> 00:39:26,679 Vaše visočanstvo, ne bi trebalo da dolazite na jug 451 00:39:27,040 --> 00:39:28,399 Trebao bi ići u raj 452 00:39:32,639 --> 00:39:33,320 ti idi prvi 453 00:39:57,280 --> 00:39:58,360 Zhantie machete 454 00:42:06,360 --> 00:42:08,919 Tianqu Warrior Regiment je također uključen u ovo 455 00:42:09,080 --> 00:42:11,719 Ovdje sam jer pratim smrdljivi miris tvog tijela 456 00:42:32,800 --> 00:42:33,360 Vaše visočanstvo 457 00:42:34,719 --> 00:42:35,639 Otprati ga da ode 458 00:42:36,280 --> 00:42:36,840 Vaše visočanstvo 459 00:42:40,760 --> 00:42:41,399 Vaše visočanstvo 460 00:42:45,679 --> 00:42:46,159 odvedi ga 461 00:43:07,199 --> 00:43:08,000 idi